thù ứng

Khách đến chơi nhà, chủ nhà thù ứng rất chu đáo.

Definition

1. Verb (archaic):
   • To exchange courtesies or polite acts: To reciprocate social gestures, hospitality, or polite behavior in a formal or ceremonial manner.
   • To respond in kind: To reply or act in a corresponding way, especially in a social context involving mutual obligation.

Usage Examples

• Verb:
  • Ông ấy giỏi thù ứng trong các buổi tiệc. (He is skilled at exchanging courtesies at parties.)
  • Thù ứng bạn bè là một phép lịch sự xưa. (Reciprocating with friends was an old-fashioned politeness.)

Advanced Usage

• This term is considered archaic and is primarily found in classical or literary texts describing traditional social rituals. It implies a formal, almost ritualistic exchange of polite words or actions.

Variants and Related Words

• Ứng xử (v): to behave, to conduct oneself in social situations.

  • Cô ấy ứng xử rất khéo léo. (She behaves very tactfully.)

• Đối đáp (v): to reply, to respond in conversation.

  • Anh ấy đối đáp rất nhanh trí. (He replies very wittily.)

Synonyms

• Reciprocate: to respond to a gesture or action by making a corresponding one.
• Exchange courtesies: to engage in a mutual exchange of polite acts or words.

Related Idioms

• No common modern idioms directly use this archaic term. Its meaning is encapsulated in the concept of mutual social obligation.